CENSURE - SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 10

TSUIGEKI! METAL FACE NO GYAKUSHÛ

INSEGUIMENTO! IL CONTRATTACCO DI METAL FACE

FACCIA DI METALLO

SCENE CENSURATE

Quando Kotaro viene ferito da Misha, le immagini vengono cambiate. Le prime due scene con le stille di sangue sul viso dello scienziato sono sostituiti da due fermoimmagine, uno breve e uno più lungo, con quest'ultimo che indugia sugli scienziati prigionieri nell'Underhell. Poi, le scene successive sono coperte dal riciclo di un'immagine di questo episodio.
Nella scena appena successiva, inoltre, ovvero quella in cui Kotaro viene precipitato nell'Underhell, l'immagine originale da primo piano si allontana, e Kotaro diventa sempre più piccolo. Nella versione italiana, Kotaro è già piccolo, e l'immagine viene fatta ruotare, sostituendo quella originale.

SCENE SALVATE

Tutte le ferite (a dire il vero, risibili) subite dal Dottor Zaji ad opera di Metalface restano. Nella maggior parte dei casi sono graffi che mettono in mostra il suo corpo meccanico, ed una sola volta il dottore perde sangue, da un taglietto sulla guancia.