CENSURE - SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 9

KYÔI! EVIL FLOWER

MERAVIGLIA! GLI EVIL FLOWERS

ALLUCINAZIONI

SCENE CENSURATE

Kotaro viene ferito da Misha, e nella versione giapponese durante tutto il dialogo che segue viene mostrato il volto del dottore leggermente insanguinato. Tutte queste immagini di Kotaro, in Italia, sono state sostituite o con immagini riprese dall'episodio precedente, nel quale i due già discutevano animatamente (immagini 2, 3 e 5 di questa gallery), o con immagini fisse dell'episodio stesso (immagine 1, che nell'episodio si ripete due volte), oppure con artificiosi slow-motion (immagini 6 e 7).

Kamila, la cui morte è lasciata un po' all'immaginazione, viene ferito e giace sul prato con un rivoletto di sangue che gli scende sulla guancia sinistra. Niente di che, ma nel nostro paese queste immagini di Kamila (quattro, perché una delle due è ripetuta tre volte) vengono sostituite da immagini prese dallo stesso episodio, ma circa mezzo minuto più avanti.

SCENE SALVATE

La versione italiana salva due punti che potevano essere controversi. Il primo è l'assurda morte di un soldato imperiale ad opera di Misha, che gli fa esplodere la testa; effettivamente, a dispetto della descrizione, la scena non è truculenta, e inoltre c'è il forte dubbio che il soldato in questione possa essere un robot (ma non lo è). Dalle scene censurate di cui sopra, piuttosto, sono stati lasciati dei piccolissimi accenni di ferite, un frammento di immagine ciascuno nei quali Kotaro e Kamila sono feriti.