SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 98

KISEKI NO SHUTSUGEN! ODIN ROBE

APPARIZIONE MIRACOLOSA! L'ARMATURA DI ODIN

LA VOCE DI UN DIO

Prima trasmissione: 5 novembre 1988
Regia: Hiromichi Matano
Direttore delle animazioni: Tomoko Kobayashi
Sceneggiatura: Yoshiyuki Suga
Storyboard: Hiromichi Matano
Animazioni: Etsuko Sugiura, Shizuo Kawai

Seiya, avendo promesso a Siegfried di proteggere Hilda, non osa attaccare la regina di Asgard, e nemmeno riesce a difendersi. Un potente colpo lanciato dal bastone di Hilda precipita il cavaliere dalla terrazza ma questi, aggrappandosi all'erta rocciosa, sopravvive. A quale scopo, però, visto che non può continuare a battersi? Seiya sta per cedere allo sconforto, ma il Cosmo di Saga di Gemini viene in suo soccorso, rammentandogli che la promessa fatta a Siegfried riguarda la vera Hilda, e non quella resa schiava dall'Anello del Nibelungo. Il Sacro Guerriero di Bronzo risale allora il pendio e si dirige verso la Statua di Odin, cui chiederà, forte dei sette zaffiri conquistati, la spada Balmung. Hilda, però, è decisa ad impedirglielo ad ogni costo. In difesa di Seiya si sacrificano Hyoga, Shiryu, Shun e Ikki, che cercano più che altro di guadagnare tempo per consentire all'amico il recupero della spada leggendaria. Il Sacro Guerriero, dopo aver pregato invano Odin di consegnargli la spada, è nuovamente attaccato con successo da Hilda, che lo scaraventa nel vuoto dove Seiya non può trovare appigli. Nella caduta, il giovane si lascia sfuggire di mano gli zaffiri, che uno ad uno si posizionano su sette fori presenti nell'elmo della Statua di Odin. Il monumento crolla lentamente, mentre Seiya, avvolto in un globo di luce, viene riportato sulla sommità della terrazza da una forza misteriosa. Sul luogo in cui fino a pochi istanti prima c'era la Statua di Odin, ora vi è l'armatura del dio, la corazza da questi indossata nell'epoca dei miti. Le vestigia si scompongono, disponendosi su Seiya e donandogli nuova forza, cosicché questi affronti Hilda con rinnovato vigore. La lotta è aspra e faticosa e Seiya sciupa la sua occasione, non colpendo la regina di Asgard con il taglio della sua spada per la paura di uccidere un'innocente. Come è possibile vincere, allora? Se Hilda morisse, chi salverebbe Saori e il mondo intero dallo scioglimento dei ghiacci? Seiya indugia, ma lo spirito di Odin gli chiede di fidarsi: Hilda non morirà. Il Sacro Guerriero, udite le parole del Signore di Asgard, cala allora il suo fendente micidiale.

Shin