| JAAKU NO IKENIE! SEIREI-TACHI NO MORI | VITTIMA DELLA MALVAGITA'! LA FORESTA DEGLI SPIRITI | LE ANIME DELLA NATURA |
Prima trasmissione: 13 agosto 1988
Regia: Katsumi Minokuchi
Direttore delle animazioni: Eisaku Inoue
Sceneggiatura: Takao Koyama
Storyboard: Katsumi Minokuchi
Animazioni: Eisaku Inoue, Yasuhide Maruyama
Hyoga evita il colpo di Alberich, ma non è in grado di vincere in fretta e il tempo è contro di lui. Sapendo ciò Alberich, pur di ottenere un ulteriore vantaggio, fugge, trascinandosi il suo avversario nel fitto della foresta, ove ha in serbo una nuova sorpresa. Richiamando a sé le Anime della Natura con una tecnica segreta, il Nature Unity, Alberich ottiene moltissimi nuovi alleati, e rimane in immobile concentrazione ad osservarli mentre combattono contro Hyoga. Rami, schegge impazzite, fronde ed alberi attaccano il Sacro Guerriero di Cygnus, che li affronta con scarsi risultati. Quando per Hyoga sembra che la fine sia vicina, interviene però Shiryu che, risvegliatosi e risalito il crepaccio in cui era precipitato dopo lo scontro con Fenrir, è giunto in aiuto dell'amico in difficoltà. Anche Dragon, dopo essere uscito indenne dall'Ametist Shield di Alberich, che si è infranto sullo Scudo di Dragon, si trova ad affrontare il Nature Unity. Contro la tecnica del Guerriero Divino, tuttavia, Shiryu ha comunque la possibilità di utilizzare una strategia collaudata: rimanere fermo e meditare per entrare in simbiosi con la natura, e non farsi da essa percepire come nemico. La tattica gli è stata insegnata dal maestro di Goro-Ho che, dopo aver raggiunto l'allievo con il proprio Cosmo, gli ha raccontato come tale scelta fosse stata decisiva molti anni prima, allorché il vecchio (in gioventù) aveva ricevuto la sfida del padre di Alberich. In quell'occasione, la meditazione gli aveva consentito di avere la meglio, ma Shiryu fa fatica a trovare tranquillità, provocato com'è da Alberich. Questi, infatti, gli ricorda continuamente il destino che attende Seiya e Marin, che languiscono lentamente, e gli parla della ragione che lo spinge a raccogliere gli zaffiri. Alberich, che per puro caso ha assistito all'incontro tra Hilda e il demone che l'aveva soggiogata ai piedi del picco roccioso, ha infatti compreso perfettamente la situazione, ma è intenzionato ad ottenere egli stesso la spada Balmung per distruggere l'Anello del Nibelungo e poter poi governare Asgard. Conosce bene la leggenda della spada, letta anni prima su un libro della biblioteca di suo padre...