SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 62

SUSUME HYOGA! HOKORI-TAKAKI YÛSHA

CORAGGIO, HYOGA! FIERO E VALOROSO GUERRIERO

QUALE DESTINO PER CRISTAL?

Prima trasmissione: 16 gennaio 1988
Regia: Masahiro Hosoda
Direttore delle animazioni: Shizuo Kawai
Sceneggiatura: Yoshiyuki Suga
Storyboard: Shigeyasu Yamauchi
Animazioni: Shizuo Kawai

Il colpo di Hyoga, causa lo stato di spossatezza in cui egli versa, non è però decisivo, e Milo ricade a terra senza praticamente aver subìto danni. La sua vittoria è ormai certa, e senza nemmeno bisogno che egli lanci anche l'Antares. Dalle ferite provocate dalle quattordici punture sul corpo di Hyoga, infatti, comincia a fuoriuscire una consistente quantità di sangue, segno che egli sta per perdere i cinque sensi, e con essi anche la vita. Solo per rispetto alla volontà di Kamyu di Aquarius, tuttavia, Milo offre a Hyoga la possibilità di salvarsi, con la condizione che egli si arrenda e lasci per sempre il Santuario; in tal caso, egli sanerà le sue ferite e lo lascerà libero di far ritorno a Tokyo, o dovunque egli vorrà. Il Sacro Guerriero di Bronzo rifiuta sdegnosamente, non volendo abbandonare gli amici che hanno lottato a costo della vita pur di estrarlo dal fèretro di ghiaccio della Settima Casa e di farlo rivivere, e dà nuovamente battaglia a Milo, pur reggendosi a malapena sulle gambe. Il Sacro Guerriero d'Oro, dal canto suo, è ben contento di potersi battere senza remore per ciò che crede, e dà battaglia a Hyoga con tutto se stesso. A questo punto, egli scaglia l'Antares, colpendo Hyoga in pieno petto proprio mentre il Sacro Guerriero di Cygnus tentava un ultimo, disperato Diamond Dust. Milo è dunque il vincitore, ma due fatti sconcertanti gli fanno sorgere il dubbio che il suo avversario fosse un protetto di Athena. Per prima cosa, egli scopre di aver avuto salva la vita solo grazie alla propria armatura d'oro, poiché nel momento decisivo Hyoga è riuscito a colpire tutte e quindici le stelle di Scorpio in un istante, ma la seconda scoperta è ancora più sorprendente. Il Sacro Guerriero di Cygnus, infatti, nonostante le quindici punture è ancora vivo e, strisciando sul pavimento, si sta lentamente dirigendo verso la Casa di Sagittarius, pur sapendo che non riuscirà mai a raggiungerla. Stupito dalla forza di volontà di Hyoga e dal fatto che questi, seppure per pochi attimi, gli è stato superiore, Milo blocca gli effetti del veleno inoculato nel corpo dell'avversario e la fuoriuscita di sangue, restituendo così un Hyoga ancora vivo al cielo di Atene.

Shin