SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 37

KAMEN GA SAKEBU! AI KA SHI KA?

IL GRIDO DELLA MASCHERA! AMORE O MORTE?

IL SACRIFICIO DI TISIFONE

Prima trasmissione: 11 luglio 1987
Regia: Kazuhito Kikuchi
Direttore delle animazioni: Tomoko Kobayashi
Sceneggiatura: Yoshiyuki Suga
Storyboard: Kazuhito Kikuchi
Animazioni: Kyoko Fukui, Hiroko Sugiura

Seiya, dopo aver accusato un malore in seguito al viaggio nel Jamir, viene ricoverato all'ospedale della Fondazione Grado, dal quale più di una volta fugge, inseguito da una instancabile Miho (presente in veste di infermiera affettuosa) che vorrebbe riportarlo indietro. Quando scende la notte, però, egli deve subire l'attacco di Shaina di Ophiucus che, per poter rientrare in Grecia dopo l'ennesimo fallimento, vuole ottenere la testa del ragazzo. Seiya, tuttavia, si rifiuta di lottare e fugge nel parco che circonda l'ospedale, limitandosi ad evitare la sua avversaria. Shaina, frenata dalla passività di Seiya, si toglie allora la maschera, facendo riaffluire nel ragazzo un ricordo dell'addestramento, quando l'aspirante Sacro Guerriero era penetrato nel campo di battaglia femminile (nonostante il divieto) e le aveva curato una ferita. In quell'occasione, vedendola in volto, le aveva imposto una scelta. Shaina sta per spiegargli ogni cosa, ma un potentissimo Cosmo la mette in allarme e la donna, impaurita, invita Seiya a scappare; troppo tardi. Aiolia, amico di Seiya negli anni dell'addestramento, lo attacca con l'intenzione di ucciderlo, e il Sacro Guerriero di Bronzo è impotente, vista la differenza di forza. E anche sorpreso, per la piega che stanno prendendo gli avvenimenti. Aiolia gli spiega che la differenza tra loro è spaventosa: i Sacri Guerrieri di Bronzo, infatti, raggiungono con i loro colpi la velocità del suono, ma i Sacri Guerrieri d'Oro sono in grado di muoversi alla velocità della luce. Per salvare Seiya, Shaina subisce il Lightning Plasma di Aiolia e, in fin di vita, gli racconta che il suo dovere di guerriera, una volta scoperto il proprio volto, era quello di ucciderlo o di amarlo. Aiolia, mosso a pietà, salva Shaina e la porta con sé, allontanandosi per tornare ad Atene senza aver compiuto la sua missione. Dagli alberi, tuttavia, sbucano Argheti di Eracle, Dios di Musca e Sirius di Canis Maior, i tre Sacri Guerrieri d'Argento che il Gran Sacerdote aveva mandato a sorvegliare Aiolia e che danno in sua vece battaglia a Seiya. Dopo averlo ridotto in fin di vita, i tre decidono di dargli contemporaneamente il colpo di grazia ma, tra lo stupore generale, la rediviva armatura di Sagittarius si dispone sul corpo di Seiya e dà la morte ai Sacri Guerrieri d'Argento.

Shin