SERIE TELEVISIVA - EPISODIO 33

RYÛKO GEKITOTSU! HIKARI NAKI DRAGON NO NAMIDA

SCONTRO TRA IL DRAGO E LA TIGRE! LE LACRIME SENZA LUCE DI DRAGON

SIRIO, RITORNA!

Prima trasmissione: 13 giugno 1987
Regia: Kozo Morishita
Direttore delle animazioni: Yoshikichi Inazu
Sceneggiatura: Yoshiyuki Suga
Storyboard: Kozo Morishita
Animazioni: Takashi Sogabe, Yasuhiko Usuda

Shunrei si prende cura di Shiryu che, oltre ad essere cieco, ha perso la speranza di ritornare a combattere con gli amici nella guerra contro il Santuario; per tale motivo, egli soffre ancora di più. La prospettiva di una vita semplice e tranquilla, infatti, non lo alletta e Shunrei, conoscendolo bene, esorta Shiryu a sperare in un miracolo ed a non arrendersi. Il Sacro Guerriero di Dragon finge di aver ritrovato il buonumore, ma un imprevisto incontro sta per cambiare completamente le cose. Shiryu, infatti, accompagna Shunrei presso una cascata, nella quale la giovane si tuffa per trovare ristoro e rischia di annegare; a salvarla è Ohko, allievo del maestro di Goro-Ho e aspirante Sacro Guerriero di Dragon. Il ragazzo sfida il suo ex-compagno di addestramento Shiryu, attaccandolo senza pietà, ma lo scontro si interrompe non appena Ohko scopre la cecità dell'avversario, che a quel punto considera troppo inferiore a sé. Convinto che non valga più la pena di combatterlo, Ohko decide di ritirarsi nella foresta in solitudine. Il vecchio maestro lo raggiunge, e ricorda con lui il periodo d'addestramento ed il giorno in cui lo aveva scacciato dalla Cina rivelandogli che egli non avrebbe mai ottenuto l'investitura. Ohko, invece, gli racconta di aver vagato in giro per il mondo allenandosi in prove sempre più dure, diventando sempre più forte per poter nuovamente sfidare Shiryu e dimostrare al maestro che si era sbagliato.

Shin