| TEKI KA MITAKA KA! STEEL SAINTS | AMICI O NEMICI! STEEL SAINTS | AMICI O NEMICI? |
Prima trasmissione: 25 aprile 1987
Regia: Shigeyasu Yamauchi
Direttore delle animazioni: Yoshikichi Inazu
Sceneggiatura: Takao Koyama
Storyboard: Shigeyasu Yamauchi
Animazioni: Takashi Sogabe, Yasuhiko Usuda
I nuovi arrivati dichiarano di essere i Sacri Guerrieri d'Acciaio Daichi, Ushio e Sho, e senza spiegare il motivo della loro presenza portano un attacco deciso a Babel, mettendolo in difficoltà. Approfittando della situazione, Hyoga sconfigge l'avversario la cui anima, in punto di morte, viene redenta dai poteri di Saori, che per la prima volta agisce come una divinità e gli dona la quiete eterna. Troppi, però, sono i pericoli che i Sacri Guerrieri di Bronzo hanno corso, e così essi, pur comprendendo le incognite che potrebbero incontrare in Grecia, decidono di passare all'attacco; ritrovatisi nel nuovissimo Quartier Generale costruito sotto le rovine del Colosseo, essi elaborano una nuova strategia che prevede un sopralluogo al Santuario. Dapprima, viene mandato un elicottero per ottenere delle riprese televisive, che vengono tuttavia impedite dalle nubi, e vista l'impossibilità di ottenere informazioni indirettamente i Sacri Guerrieri scelgono di recarsi direttamente sul posto, imbarcandosi su un aereo per la Grecia. Per prudenza Saori rimane a Tokyo, e con lei anche Hyoga ed Ikki, che hanno il compito di difenderla in caso di eventuali attacchi nemici. Ad Atene, nel frattempo, Pheton concede a Shaina di attaccare i nemici del Santuario e, a tal fine, le lascia scegliere liberamente un compagno di lotta. La donna s'imbatte nel crudele Argor di Perseus, Sacro Guerriero d'Argento, e dopo averlo visto all'azione decide di arruolarlo per la battaglia.