MANGA - VOLUME 12

(pubblicato per la prima volta il 09-03-2004)

COUNT 87
誇り高き薔薇
Hokori Takaki Bara
Il Grande Orgoglio della Rosa

Iori interroga Ishimatsu circa il significato oscuro del simbolo di famiglia, un diagramma circolare del quale vorrebbe carpire l'essenza, ma che non gli è stato rivelato né da Futaba né da Kazuki. Non trovando risposte da Ishimatsu, egli attende con ansia il ritorno di Rindo, il cui aereo fa tappa a Parigi. Sceso allo scalo francese, Rindo viene accolto da un misterioso uomo, Dior, che dichiara di venire da casa Baroa. L'intensa fragranza della sua rosa fa venire delle allucinazioni a Rindo, che crede di incontrare un uomo di nome Jules il quale tiene al guinzaglio un cane fantasma. Afferrato il guinzaglio, Rindo sviene.


COUNT 88
地下牢の男
Chika Rô no Otoko
L'Uomo della Prigione Sotterranea

Rindo Kenzaki si ridesta in una prigione sotterranea guardata a vista da Dior e da Milen, un grosso cane da guardia addestrato a uccidere che ha le chiavi della cella legate al collare. Ma Dior non sa che Rindo ha molta confidenza con gli animali, e così quando il francese si allontana il giovane giapponese fa amicizia con il cane ed esce dalla prigione, fino a uscire all'aperto nei giardini. Dove incontra Jules e può prendersi una rivincita.


COUNT 89
バラの迷宮(ラビリンス)
Bara no Meikyû (Labyrinth)
Il Labirinto delle Rose

I pugni di Jules sono strali taglienti, nel perfetto stile dei Baroa, e il Poing à Vide è poderoso, ma Jules ha due pause e non finisce il suo avversario. Prima osserva stupito le cure che Milen riserva a Rindo, poi è Dior a fermarlo per consegnargli una piuma trovata nella prigione sotterranea, e dietro alla quale è celato un nuovo mistero. Rindo aveva visto uno sconosciuto, quasi una visione, e quella piuma era sua. Ma mentre il giapponese non ha idea di chi questi fosse, Jules corre via preoccupato e l'avversario successivo di Rindo è Dior, troppo debole per un confronto alla pari. Ed ecco che quando Dior viene sconfitto il giardino del palazzo Baroa si trasforma in labirinto, e Rindo vagando a caso arriva in un luogo dove c'è una ghigliottina.


COUNT 90
断頭台
Dantou Dai
Il Luogo delle Esecuzioni Capitali

Rindo continua a girare in tondo e non riesce ad abbandonare il labirinto, ma quando si addormenta per la stanchezza la cagnetta Milen lo porta fino al palazzo Baroa. Non lo stesso palazzo in cui era già stato, però, ma in uno diverso nel quale viene trattato in modo molto più amichevole e nel quale, quando si risveglia, non si ritrova dinanzi a Jules, ma al suo gemello Charles. Questi spiega a Rindo che la proprietà dei Baroa è divisa in due, e che il labirinto separa il palazzo dell'Imperatore dell'Est (dove si trova Rindo) da quello dell'Imperatore dell'Ovest. Rindo crede quindi che l'uomo misterioso visto in cella si trovi lì e sia l'Imperatore dell'Est, ma si sbaglia. Egli non appartiene né all'est né all'ovest, è il capostipite della famiglia Napoleon Baroa, scomparso dalla circolazione. Guidato da Loren, gemello di Dior, Rindo riprende la strada verso l'uscita attraverso il labirinto.


COUNT 91
迷宮の死闘
Meikyû no Shitô
Battaglia Mortale nel Labirinto

Mentre conduce Rindo verso il Luogo delle Esecuzioni Capitali, al centro del labirinto, Loren gli racconta le vicende della famiglia Baroa. Trattandosi di una casata con molti gemelli, partoriti di generazione in generazione, è al tempo stesso un terreno di continui conflitti e dispute per il comando che si erano temporaneamente sedati quando Napoleon era diventato il leader riconosciuto della famiglia, troppo carismatico e forte per avere rivali. Ma Napoleon è scomparso un anno prima, e la divisione tra Rosa Bianca (est) e Rosa Rossa (ovest) è tornata più forte che mai. Colti di sorpresa da una pattuglia della Rosa Rossa, Rindo e Loren se la cavano grazie alla forza del giapponese, che a questo punto si fa condurre dal loro mandante Jules, al palazzo dell'ovest.


COUNT 92
三銃士
Sanjû Shi
-

Rindo massacra Jules e le guardie, intenzionato a chiudere i conti con l'Imperatore dell'Ovest a lui ostile. Ma incontra solo sua sorella Caterine, principessa di casa Baroa, impegnata a suonare il piano e, a quanto sembra, molto amichevole. Frattanto, mentre le guardie si riuniscono alla ricerca della ragazza, a palazzo arrivano i rinforzi: Iori Shinatora e i tre Moschettieri.


COUNT 93
カトリーヌの願い
Caterine no Negai
La Richiesta di Caterine

Mentre Iori affida Olivier, un Pistolero armato di fioretto, con una rosa rossa, Rindo è in cucina insieme a Katherine, che gli chiede di aiutare suo fratello, Imperatore dell'Ovest, a far uscire il lato buono del suo carattere. Ma la ragazza si sente male, e Rindo la consegna a uno dei Pistoleri (a lui sconosciuti) dal quale viene abbattuto con una serie di pugni a sorpresa. Costretto a tornare in carcere, stavolta è in compagnia di Iori.


COUNT 94
伝説の男たち
Densetsu no Otoko Tachi
Gli Uomini della Leggenda

Iori racconta a Rindo il suo scontro, nel quale era stato vittorioso prima di cadere vittima della fragranza della stessa rosa rossa che aveva usato come spada, poi prega Kenzaki di rivelargli il significato del diagramma circolare. Rindo, per prenderlo in giro, finge di sapere e di non volerglielo dire, ma entrambi non dovrebbero soffermarsi su simili questioni, sapendo che saranno decapitati al mattino seguente. Impossibilitati a uscire dalla cella, con Milen che stavolta non può essere di nessun aiuto, essi ricevono la visita inattesa di Napoleon Baroa.

Shin