In Italia il manga arriva con il sottotitolo
Il Mito di Ade, assente nell'edizione originale, ed è facile pensare che lo stesso destino spetterà alla versione animata. Purtroppo un altro fattore accomuna il cartaceo e il televisivo, ovvero il fatto che entrambi hanno (o avranno) una pubblicazione scaglionata nel tempo. Da un lato ciò è positivo, perché consente correzioni di rotta, ma dall'altro può comportare un lavoro meno organico e più frettoloso.
Shin